سياسة الخصوصية
ما البيانات التي يعالجها SingThem، ولأي غرض، ومع من، ولكم من الوقت.
ينشئ SingThem أغاني مخصصة باستخدام الذكاء الاصطناعي. ولهذا نعالج بعض بياناتك، وأحيانًا بيانات الشخص الذي تهدي إليه الأغنية. نشرح هنا كل شيء؛ وإن لم يكن أمر ما واضحًا، فراسلنا على marhaba@singthem.com.
1. على من تنطبق
تنطبق هذه السياسة على موقع singthem.com، وتطبيقات SingThem لنظامي iOS وAndroid، واستخدامه من خلال مساعدي الذكاء الاصطناعي (ChatGPT وClaude)، والخدمات المرتبطة به. حسابك ورصيدك وأغانيك هي نفسها في جميع الأوضاع (CookThem وWooThem وHypeThem وPrankThem وThankThem وCelebrateThem).
تنطبق على من يستخدم الخدمة بحساب أو من دونه، وعلى الأشخاص الذين تتناولهم أغنية ما (القسم 11).
2. المسؤول عن المعالجة
المسؤول هو Eduard Vadillo، تاجر فردي يعمل لحسابه الخاص (autónomo)، رقم التعريف الضريبي (NIF) 46150036F، ومالك SingThem.
للتواصل بشأن أي مسألة تتعلق بالخصوصية أو لممارسة حقوقك: marhaba@singthem.com.
يمكنك تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (Agencia Española de Protección de Datos، www.aepd.es) أو إلى السلطة المختصة في بلدك.
العنوان: Calle del Doctor Cadevall, 17, 08041 Barcelona (España).
3. البيانات التي نعالجها
الحساب: بريدك الإلكتروني واسمك، وإذا سجّلت الدخول عبر Google أو Apple، المعرّف الذي يقدّمانه لنا. تُحفظ كلمة المرور مشفّرة (bcrypt) ولا تُحفظ أبدًا كنص صريح. ونحفظ أيضًا نسخة الشروط وسياسة الخصوصية التي قبلتها، ووقت قبولها، وتأكيدك أن عمرك 14 عامًا أو أكثر. إن أخبرتنا، كيف عرفت عنا، وحملة الرابط الذي وصلت عبره (مثل رابط صانع محتوى).
ما تقدّمه لنا لإنشاء أغنية: النص عن الشخص (الأسماء والمواقف الطريفة)، والأسلوب، والنبرة، والمناسبة، والصور إن رفعتها. نستخدم ذلك لإنشاء الكلمات والموسيقى والغلاف، والفيديو الموسيقي إن طلبته. إن كتبتهما، اسم الشخص أو لقبه وطريقة نطقه: تغنّيه الكلمات بهذه الطريقة ويذكر رابطها لمن هي. وإن كتبت إهداءً، تعرضه صفحة الأغنية على كل من يفتحها؛ ويمكنك تغييره أو حذفه متى شئت.
الملاحظات الصوتية: إذا لمست «احكِها بصوتك»، نسجّل ما تقوله ونحوّله إلى نص ونوزّعه على حقول النموذج (الحكاية والاسم وتفصيل المناسبة والأسلوب والشدة)، وتراجعها أنت قبل إنشاء الأغنية. لا نحتفظ بالتسجيل الصوتي: يُرسل إلى OpenAI (أو إلى Google إن تعذّر ذلك) لتحويله إلى نص ثم يُحذف.
الإرسال: إذا أرسلت أغنية عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp، نعالج بيانات المستلم. ولمنع إساءة الاستخدام، نحفظ ملخصًا مشفّرًا (hash) ونسخة مقنّعة (مثل a***@gmail.com) لمدة 90 يومًا. تنتهي صلاحية روابط الاستماع الخاصة بعد 30 يومًا. إن وقّعت إرسالًا، الاسم الذي توقّع به: تعرضه صفحة الأغنية على من يستلمها. وإذا جدولت إرسالًا ليوم آخر، نحفظ مستلمه مشفّرًا حتى ذلك اليوم ونحذفه فور إرساله أو فشله؛ وفي حالة رسالة WhatsApp مجدولة، نحفظ أيضًا، مشفّرةً، الرسالة جاهزةً لإرسالها بنفسك.
الأغنية المجانية من دون حساب: بموافقتك فقط، نتعرّف على الجهاز (باستخدام Fingerprint على الويب أو معرّف الجهاز في التطبيق) لتكون أغنية واحدة لكل جهاز، وإلى الأبد. ومن تلك الجلسة نحفظ الحد الأدنى: المعرّف، والمنصة، والمتصفح ونظام التشغيل من دون أرقام الإصدارات، وما إذا كان التصفح خاصًا، وعنوان IP في صورة ملخص مشفّر (لا نحفظ أبدًا عنوان IP ولا المدينة ولا البلد)، لمدة 30 يومًا. أما الجهاز الذي سبق أن أنشأ أغنيته المجانية، فلا نحفظ عنه سوى علامة: ملخص مشفّر بمفتاح (HMAC) لمعرّفه، وليس المعرّف نفسه أبدًا، ما دامت هذه العلامة تفيد في منع تكرار ذلك.
المدفوعات: لا تمرّ بيانات البطاقة أبدًا عبر خوادمنا (تعالجها Stripe على الويب، وApple أو Google عبر RevenueCat في التطبيقات). نحفظ المنتج والمبلغ والتاريخ ومعرّف المعاملة، ورصيدك من الأغاني والفيديو كليب مع سجل حركاته. وإذا اشتريت بغرض الإهداء، نحفظ رمز الهدية مشفّرًا وملخصًا للتحقق منه، ومن اشتراه، وعند استبداله، من استبدله ومتى.
التطبيق: رمز الإشعارات الفورية (push) لجهازك، طوال مدة استخدامك له (يُحذف بعد 90 يومًا من عدم الاستخدام).
التحليلات: فقط إذا وافقت عليها، يتلقى Google Analytics معلومات عن كيفية استخدام الموقع والتطبيق، بصورة مجمّعة. من دون إعلانات.
قياس دون ملفات تعريف الارتباط: نعدّ بشكل إجمالي خطوات الأغاني (أُنشئت، أُرسلت، فُتحت، استُمع إليها، رُدّ عليها)، وخطوات الشراء (العروض التي شوهدت، والمدفوعات التي بدأت والتي اكتملت، مع مبالغها)، وحملة الزيارات، دون ملفات تعريف الارتباط ودون معرّفات الجهاز ودون حفظ عنوان IP أو حسابك. يُحذف بعد 180 يومًا.
المراسلات: ما تكتبه لنا عند التواصل معنا أو عند طلب إزالة أغنية.
التذكيرات: إذا سجّلت لكي ننبّهك إلى المناسبات، نحفظ أنواع المناسبات التي تهمّك (مثل عيد الميلاد أو الذكرى السنوية)، ولا نحفظ أبدًا تواريخ أي شخص، وذلك لنخبرك عندما تصبح التذكيرات متاحة.
4. الغرض والأساس القانوني
تقديم الخدمة لك (المادة 6.1.b من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، العقد): حسابك، وإنشاء أغانيك وحفظها، وعمليات الإرسال التي تطلبها (بما فيها المجدولة)، والمدفوعات، ورصيدك، ورموز الهدايا.
بموافقتك (المادة 6.1.a من GDPR والمادة 22.2 من القانون الإسباني لخدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI)): التحليلات والتعرّف على الجهاز من أجل الأغنية المجانية. يمكنك سحب موافقتك متى شئت من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط»، بالسهولة نفسها التي منحتها بها.
المصلحة المشروعة (المادة 6.1.f من GDPR): أمن الخدمة، ومنع إساءة الاستخدام (حدود لكل عنوان IP مع حفظ العنوان مشفّرًا، وعلامة الجهاز الذي سبق أن أنشأ أغنيته المجانية)، ومعالجة طلبات الإزالة. وكذلك القياس الإجمالي لكيفية إرسال الأغاني والاستماع إليها والرد عليها وكيفية الشراء، لتحسين الخدمة وأسعارها.
الالتزام القانوني (المادة 6.1.c من GDPR): الاحتفاظ ببيانات الفوترة لمدة 6 سنوات.
لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نتخذ بشأنك قرارات آلية ذات آثار قانونية.
الذكاء الاصطناعي وبياناتك
لإنشائها بالذكاء الاصطناعي، نشارك الاسم والقصة والصور التي تضيفها مع OpenAI أو Google لإعداد الكلمات. تتلقى Kie.ai النص اللازم لإنشاء الموسيقى والغلاف والصور عند استخدامها كمراجع.
سنرسل التسجيل وتفاصيل الأغنية التي أدخلتها إلى OpenAI أو Google لتحويلها إلى نص وتعبئة النموذج. يمكنك مراجعته وتعديله بعد ذلك.
لإنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي، نشارك الكلمات والتفاصيل والصور المرجعية مع OpenAI أو Google أو Anthropic لإعداد المشاهد. تعالج Kie.ai الصور والنص لإنشاء الصور، وفي الفيديو السينمائي مقاطع فيديو قصيرة منها، وصوت الأغنية عند الحاجة إلى تحليله أو فصل مساراته.
سنتذكر اختيارك. يمكنك تغييره في الخصوصية.
تسري هذه الأذونات على الأعمال الجديدة. سحبها لا يحذف المحتوى ولا يلغي إرسال البيانات السابق.
نحفظ قرارك لكل وظيفة (أغنية أو صوت أو فيديو)، ونسخة الإشعار والتاريخ واللغة والمنصة. مع الحساب يُحفظ حتى حذفه النهائي؛ وبدون حساب تنتهي صلاحية السجل بعد 90 يومًا من آخر قرار. يمكنك سحب الإذن من ملفك في «الذكاء الاصطناعي وبياناتك». لا نطلبه مجددًا ما دام ساريًا؛ ونطلبه إذا تغيرت البيانات أو الجهات المتلقية أو الغرض. يمنع السحب الطلبات الجديدة لكنه لا يلغي الطلبات التي بدأت بالفعل.
5. مزوّدو الخدمات الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا
يتلقى كل مزود البيانات اللازمة لوظيفته. يوضح قسم «الذكاء الاصطناعي وبياناتك» المحتوى المشارك مع مزودي الذكاء الاصطناعي. لا نضيف بريدك الإلكتروني أو بيانات تسجيل الدخول تلقائيًا إلى المحتوى المرسل لهذه النماذج؛ لكن إذا أدرجتها في النص أو الصور أو التسجيل فقد تكون ضمن ما يتلقونه.
| المزوّد | الغرض | البلد | الضمان |
|---|---|---|---|
| Fly.io | خوادم التطبيق (منطقة ستوكهولم) | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
| Cloudflare | الموقع والشبكة وتخزين الملفات الصوتية والأغلفة والصور (R2) | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| MongoDB Atlas | قاعدة البيانات | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Upstash | قوائم الانتظار وحدود الاستخدام (Redis) | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
| Stripe | المدفوعات على الويب | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| RevenueCat | عمليات الشراء داخل التطبيق | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Apple | تسجيل الدخول باستخدام Apple والمشتريات على iOS والتحقق من الجهاز (App Attest وDeviceCheck) | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| تسجيل الدخول باستخدام Google وكلمات الأغاني بالذكاء الاصطناعي (Gemini) وتحويل الملاحظات الصوتية إلى نص (إذا تعذّر ذلك على OpenAI) والمشتريات على Android والتحقق من الجهاز (Play Integrity) | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة | |
| OpenAI | الكلمات بالذكاء الاصطناعي (نماذج GPT) وتحويل الملاحظات الصوتية إلى نص | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Anthropic | إخراج الفيديو بالذكاء الاصطناعي (نماذج Claude) | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
| Kie.ai | الموسيقى (Suno) والأغلفة وصور ومقاطع الفيديو الموسيقي بالذكاء الاصطناعي | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
| Koyeb | مونتاج الفيديوهات الموسيقية | فرنسا | داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية |
| Fingerprint | التعرّف على الجهاز من أجل الأغنية المجانية (بموافقتك) | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Resend | رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالخدمة | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
| Firebase Cloud Messaging | الإشعارات الفورية في التطبيق | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Meta (WhatsApp) | الإرسال عبر WhatsApp | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Google Analytics | تحليلات الاستخدام (بموافقتك) | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Apify | قراءة الملفات الشخصية العامة التي تحدّدها | التشيك | داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية |
6. النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
بعض المزوّدين من الولايات المتحدة. تستند عمليات النقل إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية) عندما يكون المزوّد منضمًا إليه، أو إلى البنود التعاقدية القياسية، مع التشفير أثناء النقل وأثناء التخزين.
يمكنك أن تطلب منا نسخة من الضمانات عبر marhaba@singthem.com.
7. مدة الاحتفاظ
الحساب والأغاني: ما دام حسابك قائمًا. عند حذفه، يُغلق فورًا ويُحذف نهائيًا بعد 30 يومًا (القسم 9).
الأغاني في سلة المحذوفات: 7 أيام؛ ثم تُحذف مع ملفاتها.
الجلسة المجهولة للأغنية المجانية: 30 يومًا. علامة الجهاز الذي سبق أن أنشأها (الملخص المشفّر بمفتاح فقط): ما دامت تفيد في منع تكرار ذلك.
عمليات الإرسال (الملخص المشفّر والنسخة المقنّعة للمستلم): 90 يومًا. روابط الاستماع الخاصة: 30 يومًا. مستلم الإرسال المجدول: يُحفظ مشفّرًا حتى يومه؛ ويُحذف عند إرساله أو فشله أو إلغائه.
تُحفظ الفيديوهات ما دام الحساب والأغنية موجودين. إغلاق رابط هدية يمنع استخدام ذلك الرابط لكنه لا يحذف ملف الفيديو. تُحذف الملفات الوسيطة (الصور والقصاصات والمسارات الصوتية المفصولة) بعد 15 يومًا من اكتمال الفيديو.
القياس الإجمالي (خطوات الأغاني، دون بيانات شخصية): 180 يومًا.
رموز الإشعارات: 90 يومًا من عدم الاستخدام. أحداث الدفع المعالَجة: 90 يومًا.
مساعدو الذكاء الاصطناعي: يدوم كل وصول 60 دقيقة، وتنتهي صلاحية إذن تجديده بعد 30 يومًا من عدم الاستخدام؛ وتُحذف مقاييس الاستخدام بعد 90 يومًا.
الفوترة: 6 سنوات، من دون الاسم أو البريد الإلكتروني بعد حذف الحساب.
اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط: 12 شهرًا؛ بعدها نطلبه منك مجددًا.
الملاحظات الصوتية: لا نحتفظ بالتسجيل الصوتي؛ يُحذف فور تحويله إلى نص.
8. حقوقك
لك الحق في الوصول والتصحيح والحذف والاعتراض وتقييد المعالجة ونقل البيانات، وفي سحب موافقتك في أي وقت دون أن يؤثر ذلك فيما تم قبل ذلك.
يمكنك تصحيح اسمك في الملف الشخصي وحذف الأغاني أو الحساب من التطبيق. ولغير ذلك، راسلنا على marhaba@singthem.com من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك؛ ونرد خلال شهر واحد كحد أقصى.
9. حذف حسابك
يمكنك حذف حسابك من الملف الشخصي أو عبر البريد الإلكتروني. يُغلق الحساب في تلك اللحظة: لا تعود أي جلسة أو أي مساعد قادرًا على الوصول إليه، ولا تعود أغانيك ظاهرة، وتُلغى عمليات الإرسال المجدولة التي لا تزال في الانتظار.
يمكنك استعادته خلال 30 يومًا. بعدها تُحذف المحتويات وبيانات الوصول والاتصال وأذونات الذكاء الاصطناعي. تُحفظ سجلات الفوترة 6 سنوات، وكذلك السجلات التقنية للرصيد ومنع إساءة الاستخدام التي لا تزال ضرورية، دون اسم أو بريد إلكتروني. تبقى علامة HMAC للجهاز الذي أنشأ الأغنية المجانية ما دام هذا الحد مطبقًا.
10. الحد الأدنى للعمر
لاستخدام الخدمة يجب أن يكون عمرك 14 عامًا أو أكثر (المادة 7 من القانون الأساسي الإسباني لحماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية (LOPDGDD))؛ وتؤكد ذلك عند قبول الشروط. إذا علمنا أن حسابًا يعود إلى شخص أصغر من هذا العمر، فسنحذفه.
بعض الأوضاع، مثل CookThem، تتضمن فكاهة للبالغين: ننصح باستخدامها من سن 16 عامًا فما فوق.
11. الأشخاص الذين تتناولهم أغنية
من ينشئ أغنية يقدّم لنا بيانات شخص آخر (اسمه، ومواقف طريفة عنه، وأحيانًا صورًا أو ملاحظة صوتية). نستخدمها فقط لإنشاء تلك الأغنية وتسليمها إلى من أنشأها وإلى من يختاره.
تُحفظ الصور ما دامت الأغنية موجودة، لأغلفتها وللفيديو كليب الخاص بها. لا يراها إلا من أنشأها، ويمكنه حذفها من صفحة الأغنية.
إذا كنت ذلك الشخص، يمكنك طلب الإزالة من صفحة الأغنية («طلب الإزالة») أو بمراسلتنا على marhaba@singthem.com: تتوقف الأغنية فورًا عن الظهور في «الأكثر تشغيلًا» ونراجعها. ويمكنك أيضًا ممارسة الحقوق الواردة في القسم 8 (المادة 14 من GDPR).
12. الاستخدام من خلال مساعدي الذكاء الاصطناعي
يمكنك ربط SingThem بـ ChatGPT أو Claude لإنشاء الأغاني والاستماع إليها وإدارتها وإرسالها من داخل المحادثة. تسجّل الدخول في صفحتنا، وليس داخل المساعد أبدًا، وتختار ما يمكنه فعله.
يرسل إلينا المساعد فقط ما تحتاجه كل عملية (بيانات الأغنية، والصور التي ترفقها، ومستلمي الإرسال، واللغة). وما نعيده إليك ينتقل إلى محادثتك، التي يعالجها مزوّد المساعد (OpenAI أو Anthropic) وفقًا لسياسته.
لا تستخدم واجهة SingThem داخل المحادثة ملفات تعريف الارتباط ولا التحليلات. يمكنك فصلها من إعدادات المساعد؛ كما أن حذف الحساب يلغي هذا الوصول أيضًا.
13. الأمان
نشفّر الاتصالات (HTTPS/TLS) والبيانات المخزّنة، ونحفظ كلمات المرور باستخدام bcrypt وعناوين IP مشفّرة فقط، ونقيّد الوصول إلى البيانات.
إذا شكّل اختراق ما خطرًا عليك، فسنبلغك دون تأخير، وسنخطر الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD) خلال 72 ساعة عند الاقتضاء.
14. التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا هذه السياسة، يتغيّر رقم نسختها وتاريخها. وعندما يكون التغيير مهمًا، يطلب منك التطبيق قبولها مجددًا قبل مواصلة الإنشاء.
15. التواصل
الخصوصية والحقوق والأمان: marhaba@singthem.com.
سلطة الرقابة: الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (Agencia Española de Protección de Datos)، www.aepd.es.